Estar pedollevar un pedo
If you have kept track of our Swearing in Spanish and Odd Spanish Expression series’ you might have noticed that the Spanish have a habbit of using bowel movements and flatuelence to express both happiness and anger. Estar pedo llevar (to be fart) and llevar pedo (to carry a fart) both actually have nothing to do with farting. Yes, “pedo” does directly translate into the world “fart” but in these phrases the word refers to being drunk or intoxicated.

Your friendly neighbourhood travel guide,

– Leah



Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *